আমাদের কোনো অতীত নেই,
আমরা চির-বর্তমানে বসবাস করি;
আর কেবল ভবিষ্যৎ লিখে রাখি...
আমরা মৌলিক সংখ্যার মতো—অসীমের অবিচ্ছেদ্য অংশ;
যতবার একে অপরের প্রেমে পড়ি,
সময়কে ভেঙেচুরে গড়ি মহাজাগতিক শূন্যতা।
আমাদের কোনো গতিপথ নেই,
আলো কিংবা অন্ধকার নেই;
কোনো ইতিহাস নেই, কোনো বিচ্ছেদ নেই;
অথচ, অমোচনীয় দূরত্বের অভিশাপে—
চৌম্বকীয় সমকর্ষের মতো...
আমাদের মিলন হয় না কখনো।
আমাদের এই যাপনের নামই... প্রেম!
এই উদযাপিত বিরহের নামই ইতিহাস।
©রি হোসাইন
History
We have no past,
We reside in an eternal present;
And only keep inscribing the future...
We are like prime numbers—inseparable parts of the infinite;
Every time we fall in love with one another,
We tear time apart to build a cosmic void.
We have no trajectory,
Neither light nor darkness;
No history, no separation;
Yet, cursed by an indelible distance—
Like magnetic repulsion...
Our union never comes to pass.
This very way of being is what we call... Love!
This celebrated longing is what we call... History.
